Repetición automática
Mostrar Miniaturas
Mostrar Subtítulos
LINKEDINCOMENTARIOSMÁS INFORMACIÓN

Salinas ya tiene un mural tan grande como dos campos de futbol y busca rendir homenaje a la historia y al trabajo de la comunidad como centro agrícola que alimenta al mundo.

En Pepsi Park cerca de Sun Street, el mural de 595 pies está en la más reciente instalación de Security Public Storage, que tiene la tradición de embellecer sus espacios con imágenes de temas locales.

Kathy McHale, diseñadora gráfica y propietaria de McHale Creative con sede en San José, diseñó el mural que el artista Jerry Ragg pintó en solo poco más de tres semanas.

“La idea era rendir homenaje a Salinas”, dijo McHale. “Espero que ilumine el día (de los residentes) un poco cuando lo vean. Seguramente ya se sienten orgullosos de ellos mismos, pero espero que vean que otras personas reconocen la belleza de su comunidad”.

Anteriormente, McHale diseñó las etiquetas de frutas y verduras estilo vintage que adornan el edificio oriente de Security Public Storage a lo largo de la Autopista 101. 

Este mural más reciente abarca el costado sur del edificio de almacenamiento del parque, puede leerse de derecha a izquierda para los conductores que van en dirección norte al pasar por Salinas. Fue realizado con pinturas brillantes de acrílico que deberán durar muchos años, de acuerdo con Ragg.

El mural se centra en una mujer de la época de la Gran Depresión que sostiene una canasta con frutas y verduras, haciendo referencia a lo mucho que Salinas resistió y la prosperidad que la gente encontró a través de programas como Works Progress Administration. 

A su lado, se observan el histórico Oldtown Fox Theater y la casa de un rancho. Siluetas de personas entre líneas de cultivos forman arcos sobre estas imágenes, las cuales McHale mostró para rendir homenaje a los braceros que dieron forma a la industria agrícola local.

CLOSE

The 595-foot mural celebrates the rich history and bountiful produce of Salinas. Check out this walk-through: Salinas Californian

El mural detalla después a los Ohlone-Rumsen, pueblo nativo de la región. Asegurándose que las pinturas describieran las influencias española y mexicana, la última es importante para McHale porque más de tres de cada cuatro residentes de Salinas se identifican como latinos, de acuerdo con el Censo 2010 de los EE. UU.

Después, se observan referencias a los libros de John Steinbeck y el hogar estilo victoriano de su familia, antes de pasar a los elementos que hacen que el área sea tan productiva en el sector agrícola: sus fértiles tierras y el clima ideal; hasta llegar a los agricultores y trabajadores del campo. En forma colectiva, esta comunidad trabaja para alimentar al mundo, dijo McHale.

El mural se concentra en imágenes más grandes de frutas y vegetales, que van desde moras hasta hortalizas de hoja verde. La idea es que sea visto desde la autopista.

Sin embargo, la sección de la herencia, que está más cerca de la Autopista 101, tiene más detalles sobre la diversidad que existe en el área y que pueden observarse por los que pasan por ahí.

“Realmente quise que todos lo vieran, que se vieran ahí y se identificaran con él y sintieran que los representa”, comentó. “No quise que nadie se quedara fuera”.

Como director de ventas y marketing de Security Public Storage, Matt Gifford expresó que la compañía agrega murales a sus muros en forma regular. Uno de sus proyectos recientes en Chula Vista, cerca del hogar de Ragg en el condado de San Diego, conjuntó a McHale y al artista en el proyecto de un mural para cierto lugar.

“Cuando realizamos murales, no los hacemos como anuncios; los creamos para que reflejen la historia o la cultura de esa zona en particular”, dijo Gifford. “Tienen dos intenciones: Uno: queremos darle un regalo a esa comunidad, embelleciéndola. Y dos: hemos notado que nuestras instalaciones, donde hacemos estos grandes murales, se convierten en sitios famosos”.

Sin embargo, la sección de la herencia, que está más cerca de la Autopista 101, tiene más detalles sobre la diversidad que existe en el área y que pueden observarse por los que pasan por ahí.

“Realmente quise que todos lo vieran, que se vieran ahí y se identificaran con él y sintieran que los representa”, comentó. “No quise que nadie se quedara fuera”.

Como director de ventas y marketing de Security Public Storage, Matt Gifford expresó que la compañía agrega murales a sus muros en forma regular. Uno de sus proyectos recientes en Chula Vista, cerca del hogar de Ragg en el condado de San Diego, conjuntó a McHale y al artista en el proyecto de un mural para cierto lugar.

“Cuando realizamos murales, no los hacemos como anuncios; los creamos para que reflejen la historia o la cultura de esa zona en particular”, dijo Gifford. “Tienen dos intenciones: Uno: queremos darle un regalo a esa comunidad, embelleciéndola. Y dos: hemos notado que nuestras instalaciones, donde hacemos estos grandes murales, se convierten en sitios famosos”.

Contacte al reportero Eduardo Cuevas en ecuevas@thecalifornian.com o al teléfono 831-269-9363. Para apoyar este tipo de trabajo inscríbase aquí.

LINKEDINCOMENTARIOSMÁS INFORMACIÓN
Read or Share this story: https://www.elsoldesalinas.com/story/inicio/2019/06/05/nuevo-mural-en-salinas-rinde-homenaje-la-historia-local/1199077001/