Buscan maestros bilingües para las escuelas públicas

Los Estados Unidos tiene una historia complicada en cuanto al uso de español en las escuelas públicas.

Los CDC aseguran que ha terminado el brote de E. coli por la lechuga romana de Salinas

La lechuga romana del “tazón de ensalada del mundo” es nuevamente segura para su consumo, anunciaron los Centros para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) a principios de este mes.

Haciendo un hogar: Crisis de Vivienda en Salinas

Personas de ingresos bajos y medios están abandonando California

Cifras de la Oficina de Censos de los Estados Unidos muestran que las clases media y baja están abandonando California a un ritmo mayor que la clase alta.

Alumna estrella de último año eleva al futbol de Alisal a nuevos niveles

Capitana durante los últimos dos años, la Srta. Tijerina ha hecho el esfuerzo para estar ahí para sus compañeras, dentro y fuera de la cancha.

Disminuyen 47 % los índices de asesinatos y balaceras en Salinas durante 2019

Los asesinatos en Salinas disminuyeron en comparación con el año anterior, de 19 en 2018 a 10 en 2019, mientras que las balaceras se redujeron de 100 a 52, de acuerdo con datos proporcionados por el Departamento de Policía de Salinas.

Conozca los derechos de su inquilino

Gracias a la Ley de Protección del Inquilino de 2019 algunos inquilinos cuentan también con una nueva serie de derechos.

Trabajadores agrícolas de Salinas forman hogares en medio de la crisis de vivienda

En Salinas, los bajos salarios y un mercado de vivienda estancado han empujado a las familias hacia la periferia. Sin embargo, se las arreglan para formar hogares.

Ayude a apoyar nuestra cobertura de la crisis de vivienda en el área

Kate Cimini, reportera de The Salinas Californian y Sebastián Hidalgo, becario de fotografía de CatchLight, pasaron cerca de tres meses aprendiendo sobre la crisis vivienda y hablando con los residentes afectados.

La representación de los hispanos en los cargos políticos

A pesar de la creciente población hispana, latinos que se lanzan -y ganan-  campañas electorales para cargos públicos son casi siempre una anomalía.

Latinos buscan mejores opciones para ir a la universidad

Un sinnúmero de latinos están inscribiéndose a la universidad, pero tienen miedo del costo y la falta de diversidad estudiantil.

Fatal incendio en Acosta Plaza causado por una barra de enchufes según indican los bomberos

Los bomberos pudieron rescatarlo del fuego y trataron de revivirlo, pero falleció en el lugar.

La primera párroco mujer de origen latino en la iglesia episcopal de Salinas

Criada en Colombia, la Sra. Trillos creció en un hogar católico en una época en la que en su país la violencia estaba en su máximo nivel.

Vivienda, albergue para indigentes y más: lo nuevo en Salinas este año

2020 will bring big changes to Salinas' skyline as new affordable housing, a police station, a library, a homeless shelter and more open.

Negocio familiar de Salinas inaugura Village Bakery & Deli en Tynan Village

The Village Bakery & Deli is the first commercial business at the Tynan Village housing development.

Cierra el programa de capacitación en energía solar en Salinas

GRID Alternatives, parte de una organización nacional sin fines de lucro que se extiende de costa a costa, cerró su sucursal de Salinas. También se dispuso el cierre de otras sucursales.

Este adolescente de Alisal podría ser el próximo jugador de fútbol profesional de Salinas

Ángel Medrano de los Troyanos de Alisal tiene la oportunidad de entrenar frente al personal de los equipos en la Bundesliga, la liga más importante en el fútbol alemán y una de las ligas líderes del mundo.

Los parques infantiles de Salinas fomentan la alfabetización infantil

El nuevo decorado fomenta la lectura tanto en español como en inglés.

La policía de Salinas incorporará lectores móviles de matrículas

A través de un subsidio de $190,000 del Departamento de Seguridad Nacional, la ciudad adquirirá tres lectores móviles de matrículas para usarlos por todo el Condado de Monterey.

Residentes de Salinas honran a sus seres queridos en una vigilia

Debbie Aguilar, hosts the 15th Annual Christmas Tree Lighting and remembrance Vigil, to honor the memories of those who've lost a loved one.

Miembro de pandilla sentenciado por asesinato cometido en 2015 en Chinatown

El 10 de enero de 2015, Dexter Barnett padre, de 42 años, se encontraba con su hijo de 11 años en Chin Brothers Market de North Main Street cuando comenzó a discutir con un pandillero y lo desafió.

Congreso aprueba proyecto de ley de residencia para trabajadores agrícolas con vía para la obtención

El Congreso aprobó la Ley de Modernización de la Fuerza Laboral Agrícola a principios de este mes, votando una medida que daría a los trabajadores agrícolas indocumentados un camino hacia la obtención de la residencia permanente.

¿Cuál fue el motivo para que se cancelara la cobertura del plan Medi-Cal de una mujer embarazada, en

Sylvia Valenzuela ]was in the middle of a difficult pregnancy when she was told by Medi-Cal that it was dropping her insurance coverage.

´Necesitamos la comida que perdimo´.

Miles de familias perdieron sus alimentos del refrigerador a causa de los apagones, pero para muchas personas con presupuestos ajustados, esto significó enfrentar el hambre

Los jugadores de fútbol americano de 2019 de Salinas seleccionados por el Californian

El equipo de fútbol americano de todo Salinas 2019 incluye jugadores de Salinas, Everett Alvarez, Alisal, Palma y North Salinas.

Artistas y jóvenes de Salinas traen la obra “La Posada Mágica”

“La Posada Mágica” es dirigida por Andrés Ortiz y codirigida por Emily Morales Ortiz, con música de Marcos Loya. La entrada es gratuita.

Estrada recibe premio humanitario del New Mexico United

David Estrada recibió el premio Humanitario del Año del New Mexico United, uno de los clubes más nuevos de la United Soccer League (USL).

Adolescente busca resolver problema en Chinatown con la ayuda de lechuzas

Con ayuda de la Monterey Audubon Society, Dino Lazzerini, investigó las maneras de combatir la plaga de roedores que afecta a la comunidad de Chinatown.

Contratista multado por delitos contra trabajadores H-2A

Empire Farm Labor Contractor also confiscated H-2A workers' passports and visas, a violation of H-2A regulations.

Se les acaba el tiempo a los braceros

Unos 36,000 trabajadores agrícolas inmigrantes no han recibido el dinero que les prometieron. Ahora ya están viejos y enfermos, y muchos viven en la pobreza.

El Everett Alvarez Club recauda dinero para apoyar a personas con cáncer de mama

Wendy Baker fue enfermera titulada y trabajó tanto en el sistema de salud de Natividad como en el Salinas Memorial.

¿Qué hacer si lo desalojan?

Watsonville, Los Angeles, Daly City y Capitola se encuentran entre las últimas ciudades en adoptar su propia protección temporal para los inquilinos.

Pinnacles advierte a propietarios de perros sobre brote mortal

No existe una cura.

Earthquakes hacen historia al fichar a Ochoa, portero de Salinas

Ochoa es el último de una lista de jugadores de Salinas en atraer el interés del club local.

Espinaca roja, un “superalimento” desarrollado por el USDA

La capacidad antioxidante de la USDA Red fue más o menos 50 % más alta que otras variedades de espinaca examinadas.

Jugador de fútbol americano participa también en la presentación de la banda

Sampaga se aficionó al campo de fútbol americano cuando era niño, al igual que muchos de sus compañeros de los Cowboys.

Hombre es condenado por violación y asesinato de adolescente en 1990

El 6 de noviembre, Arsenio Pacheco Leyva, de 57 años, fue condenado a cadena perpetua por el brutal asesinato de Christie Pina.

Campesinos en Fresno temen pasar hambre, mientras el alimento se pudre en el suelo

Un excedente de la cosecha se desperdicia en los campos agrícolas de y no encuentran una forma efectiva de llevarlo a quien más lo necesita

Proyecto de ley podría legalizar a los trabajadores agrícolas

Un nuevo proyecto de ley bipartidista presentado ante el Congreso el 30 de octubre daría a los trabajadores agrícolas indocumentados una vía hacia la residencia permanente sin necesidad de primero abandonar el país.

Aumento de casos de sobredosis en los hospitales

El Departamento de Salud del Condado de Monterey emitió recientemente una alerta relacionada con un aumento en los casos de muerte causada por sobredosis, probablemente impulsadas por el fentanilo.