Dueños de The Beerded Bean rescatan mercado de antigüedades

Los nuevos propietarios del mercado de antigüedades decidieron junto con el dueño del edificio conservar el espacio como tienda de antigüedades.

Los mitos desacreditados sobre el coronavirus

Rumores por WhatsApp, teorías conspiratorias y una relación con la cerveza Corona. Aquí le decimos la verdad sobre el coronavirus

KC aprueba la emisión de bonos para escuelas por $35 millones, mientras que en Soledad no se aprueba

Las medidas A y B, que imponen un impuesto de casi $50 por cada $100,000 de valor catastral, pudieron aprobarse con apenas el 55.02 % y 55.45 % de los votos.

Salinas High celebra 100 años de educación

John Steinbeck, el exalumno más famoso de la escuela y escritor ganador del premio Nobel, asistió a la escuela en las instalaciones de West Alisal.

Panetta obtiene ventaja temprana para conservar su puesto en el Congreso

El representante Jimmy Panetta (demócrata de Carmel) obtuvo una ventaja temprana en el “Supermartes” conforme los votos seguían llegando.

Los maestros lo saben: el desamparo entre los niños está creciendo

En todo el país, las cifras del desamparo entre los alumnos son las más altas de la historia.

La nueva biblioteca El Gabilan abre en North Salinas

La antigua Biblioteca El Gabilan inaugurada en 1967, cerró sus puertas en julio de 2018.

Los latinos están abriendo más pequeños negocios

Los latinos dueños de pequeños negocios son el grupo de emprendedores con mayor crecimiento en los Estados Unidos.

El brote viral afecta a los restaurantes chinos

En los barrios chinos de San Francisco, Nueva York y otras ciudades algunos restaurantes dicen que han perdido del 50 % al 70 % de sus ventas debido al nuevo coronavirus, también conocido como COVID-19, informó el New York Times.

Pier 1 cierra sus puertas en Salinas y Pacific Grove

Las tiendas de Pier 1 Imports en Salinas y Pacific Grove están cerrando al mismo tiempo, al igual que cientos de otras tiendas en todo el país.

Los círculos de préstamos ayudan a residents con bajos ingresos

Un nuevo programa en el Valle de Coachella busca ayudar a la gente a juntar su dinero para prestar y pedir prestado.

Crisis de vivienda de California ocasiona enfermedades a los residentes

Entre 2006 y 2018, el ingreso promedio de los hogares de California creció un 6.4 %, pero el ingreso real promedio del 20 % más bajo de los hogares cayó un 5.3 %.

Programa de inmersión dual se extiende a Creekside Elementary

Creekside Elementary es la segunda escuela primaria del Distrito Escolar Unificado de Alisal que ya ofrece a sus estudiantes un programa de inmersión en dos idiomas.

Último viaje de la temporada de ‘Hamilton’ inspira a los niños

El evento representó el último viaje de la temporada de Hamilton The Musical ante unos 6,000 estudiantes de octavo grado del condado de Monterey.

Fiscales federales: Que se prohíban los fármacos similares al fentanilo para acabar con el vacío leg

Los fiscales del gobierno federal hacen un llamado al Congreso para que se prohíban de forma permanente todos los fármacos parecidos al fentanilo con el objetivo de acabar con un vacío legal utilizado por los narcotraficantes, pero las opiniones de médicos y consejeros contra el uso de drogas del co

Conozcan al joven de 13 años que juega para la Selección de los Estados Unidos.

El mediocampista central ofensivo José Vásquez es un destacado jugador del mejor equipo varonil 2006 del país: el equipo Real Madrid del ECFC. 29 de enero de 2020.

Banco de alimentos en el este de Salinas brinda ayuda a centenares de personas

: Cientos de personas hacen fila para el programa del banco de alimentos que la iglesia Celebration Church ofrece cada mañana de sábado en el este de Salinas.

Imputan a hombre acusado de lanzar proyectiles contra los autos

Se espera que el Sr. Lafferty se presente ante el tribunal el 18 de febrero.

Cuando Kobe Bryant alentó a un joven estrella de Alisal

Bryant, de 41 años, falleció el día 26 de enero en un accidente de helicóptero en Calabasas junto con su hija Gianna.

Residentes de Salinas recuerdan a las víctimas del Holocausto

Miembros del Temple Philadelphia marchan por el área de Oldtown en Salinas el 25 de enero de 2020 para recordar a las víctimas del Holocausto.

Las donas veganas de Hole Foods fusionan sabores mexicanos

Para obtener más información, envíeles un mensaje de correo electrónico a vegandonuts831@gmail.com o mándeles un mensaje a través de su cuenta de Instagram @vegandonuts831.

Buscan maestros bilingües para las escuelas públicas

Los Estados Unidos tiene una historia complicada en cuanto al uso de español en las escuelas públicas.

Los CDC aseguran que ha terminado el brote de E. coli por la lechuga romana de Salinas

La lechuga romana del “tazón de ensalada del mundo” es nuevamente segura para su consumo, anunciaron los Centros para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) a principios de este mes.

Haciendo un hogar: Crisis de Vivienda en Salinas

Personas de ingresos bajos y medios están abandonando California

Cifras de la Oficina de Censos de los Estados Unidos muestran que las clases media y baja están abandonando California a un ritmo mayor que la clase alta.

Alumna estrella de último año eleva al futbol de Alisal a nuevos niveles

Capitana durante los últimos dos años, la Srta. Tijerina ha hecho el esfuerzo para estar ahí para sus compañeras, dentro y fuera de la cancha.

Disminuyen 47 % los índices de asesinatos y balaceras en Salinas durante 2019

Los asesinatos en Salinas disminuyeron en comparación con el año anterior, de 19 en 2018 a 10 en 2019, mientras que las balaceras se redujeron de 100 a 52, de acuerdo con datos proporcionados por el Departamento de Policía de Salinas.

Conozca los derechos de su inquilino

Gracias a la Ley de Protección del Inquilino de 2019 algunos inquilinos cuentan también con una nueva serie de derechos.

Trabajadores agrícolas de Salinas forman hogares en medio de la crisis de vivienda

En Salinas, los bajos salarios y un mercado de vivienda estancado han empujado a las familias hacia la periferia. Sin embargo, se las arreglan para formar hogares.

Ayude a apoyar nuestra cobertura de la crisis de vivienda en el área

Kate Cimini, reportera de The Salinas Californian y Sebastián Hidalgo, becario de fotografía de CatchLight, pasaron cerca de tres meses aprendiendo sobre la crisis vivienda y hablando con los residentes afectados.

La representación de los hispanos en los cargos políticos

A pesar de la creciente población hispana, latinos que se lanzan -y ganan-  campañas electorales para cargos públicos son casi siempre una anomalía.

Latinos buscan mejores opciones para ir a la universidad

Un sinnúmero de latinos están inscribiéndose a la universidad, pero tienen miedo del costo y la falta de diversidad estudiantil.

Fatal incendio en Acosta Plaza causado por una barra de enchufes según indican los bomberos

Los bomberos pudieron rescatarlo del fuego y trataron de revivirlo, pero falleció en el lugar.

La primera párroco mujer de origen latino en la iglesia episcopal de Salinas

Criada en Colombia, la Sra. Trillos creció en un hogar católico en una época en la que en su país la violencia estaba en su máximo nivel.

Vivienda, albergue para indigentes y más: lo nuevo en Salinas este año

2020 will bring big changes to Salinas' skyline as new affordable housing, a police station, a library, a homeless shelter and more open.

Negocio familiar de Salinas inaugura Village Bakery & Deli en Tynan Village

The Village Bakery & Deli is the first commercial business at the Tynan Village housing development.

Cierra el programa de capacitación en energía solar en Salinas

GRID Alternatives, parte de una organización nacional sin fines de lucro que se extiende de costa a costa, cerró su sucursal de Salinas. También se dispuso el cierre de otras sucursales.

Este adolescente de Alisal podría ser el próximo jugador de fútbol profesional de Salinas

Ángel Medrano de los Troyanos de Alisal tiene la oportunidad de entrenar frente al personal de los equipos en la Bundesliga, la liga más importante en el fútbol alemán y una de las ligas líderes del mundo.

Los parques infantiles de Salinas fomentan la alfabetización infantil

El nuevo decorado fomenta la lectura tanto en español como en inglés.

La policía de Salinas incorporará lectores móviles de matrículas

A través de un subsidio de $190,000 del Departamento de Seguridad Nacional, la ciudad adquirirá tres lectores móviles de matrículas para usarlos por todo el Condado de Monterey.